Integracja czy asymilacja? Strategie stawania się członkiem nowej wspólnoty: przypadek polskich imigrantów w Islandii

Integration or assimilation? Strategies of becoming a member of a new community: case of Polish immigrants in Iceland

Projekt realizowany przy współpracy z The Research Center on International Migration and Ethnic Relations, University of Iceland (RCIMER). Projekt finansowany przez Fundusz Stypendialny i Szkoleniowy.

A project carried out in collaboration with The Research Center on International Migration and Ethnic Relations, University of Iceland (RCIMER), with the support of Iceland, Liechtenstein and Norway under the Financial Mechanism of the European Economic Area and the Norwegian Financial Mechanism within the framework of the Scholarship and Training Fund (No. FSS/2009/II/D4/W/0005/U/0009).

Polacy stanowią najliczniejszą mniejszość narodową w Islandii. Wbrew potocznym oczekiwaniom i alarmującym doniesieniom prasowym związanym z kryzysem ekonomicznym, nie ma danych potwierdzających masowy odpływ ludności polskiej. Poznawczym celem projektu jest analiza procesów integracyjnych zachodzących w warunkach braku treningu międzykulturowego i pogarszającej się sytuacji ekonomicznej, w szczególności zaś opisanie momentu i mechanizmów stawania się członkiem nowej społeczności, z uwzględnieniem podwójnej perspektywy: polskiej mniejszości i islandzkiej większości. Głównym celem projektu jest nawiązanie współpracy między CC a RCIMER, której efektem będzie wspólna realizacja badania nad emigracją i wielokulturowością. Projekt m.in. zakłada realizację seminarium i warsztatów przygotowujących do obozu badawczego, badania terenowego, opracowanie publikacji prezentującej wyniki i organizację konferencji. Projekt realizowany będzie przez pracowników Katedry Socjologii CC i RCIMER. W cały proces badawczy zaangażowani zostaną studenci z obydwu instytucji. Współpraca doświadczonych partnerów umożliwi wymianę doświadczeń w zakresie prowadzenia badań społecznych. Projekt stanowi zalążek bardziej zaawansowanej współpracy między CC a RCIMER.

Poles form the most numerous national minority in Iceland. Contrary to expectations and alarming press reports stemming from the economic crisis in Iceland, forecasts that Poles would be leaving the island en masse were not borne out. Many of them have extended their stay and some have decided to remain permanently. Their strategies for adapting to a new social and natural environment are varied and depend on a variety of factors. The aim of this project was to perform a “sociological snapshot” of the young Polish community in Iceland at the end of the first decade of the 21st century. We aimed at describing the degrees and ways in which Polish immigrants become part of the majority community in a situation of an economic crisis in the receiving country, and in view of the lack of advanced intercultural practice in both societies concerned, which is a result of the nearly homogeneous ethnic composition of both Iceland and Poland. Our purpose was to describe the aforementioned processes from two perspectives: that of the Polish minority, and of the Icelandic majority.

The project included a series of seminars and workshops on the topics of emigration and the situation of immigrants in Iceland, the planning of a field study, carrying out of a research camp in Iceland, a conference to present the results of the study, and the publication of a final report in two language versions. The research was carried out by faculty and students of the Chair of Sociology at CC, and by anthropologists and students of anthropology at RCIMER, an additional attractive point being the variety of research perspectives: the sociological vs. the anthropological. By involving students from both institutions the project was an attempt at a modern approach to the teaching process, where students not only learn an approach to research in theory, but take part in performing the research from the initial stage, which consists in setting down the research questions, up to the statement of results, writing up of a final report and participation in a research conference.

Aside from the research and teaching aspects, another aim of the project was to establish institutional and research collaboration between Warsaw’s Collegium Civitas and The Research Center on International Migration and Ethnic Relations at the University of Iceland – with a view to future research undertakings concerning emigration and multiculturalism.

Kierownik projektu: dr Małgorzata Budyta-Budzyńska
socjolożka i politolożka; prorektor ds. studenckich w Collegium Civitas, ekspert w dziedzinie polityki narodowościowej w Europie Środkowej i Wschodniej. Autorka książki „Mniejszości narodowe -bogactwo czy problem?” (Warszawa 2003).
Head of the project: Malgorzata Budyta-Budzynska, Phd. Sociologist and political scientist, vice-rector Collegium Civitas for Student Affairs, expert on the politics of national minorites in Central and Eastern Europe, author of the book National Minorities – Wealth or Problem? Warszwa 2003
Ekspert ds. badań: prof. Unnur Dis Skaptadóttir
Antropolożka, profesor University of Iceland, realizowała projekty o charakterze badawczo-naukowym dotyczące problematyki związanej z mniejszościami narodowymi i migracjam:  ”Immigrants in Iceland: rights, participation and acceptance”, ”Transnational ties and participationon Icelandic society. Women and men from the Philippines in Iceland”.

Qualitative research expert: Unnur Dís Skaptadóttir
She is a Professor of anthropology at the University of Iceland. She has a PhD from The Graduate Center of the City University of New York.  Her research has been on gender in fishing communities and on migrant populations in Iceland.

Koordynator merytoryczny/opiekun obozu badawczego: mgr Anna Wojtyńska
antropolożka, od 2003 r. doktorantka w University of Iceland. Pracuje nad rozprawą doktorską dotyczącą doświadczenia
migracyjnego i transnarodowości. Uczestniczka badań na temat migracji do Islandii, w tym dwóch projektów realizowanych przez RECIMER.

Supporting Staff:  Anna Wojtynska, MA.
She has graduated in 2002 at the University of Warsaw. Currently she is a doctoral student in Anthropology at the University of Iceland. She is writing dissertation on Polish migrants in Iceland, focusing on migration experiences.

Koordynator/opiekun obozu badawczego: mgr Monika Nowicka
Socjolożka, asystentka w Katedrze Socjologii Collegium Civitas, koordynator Uniwersytetu Trzeciego Wieku Collegium Civitas, obecnie pracuje nad rozprawą doktorską dotyczącą zachowań obywatelskich imigrantów w państwach przyjmujących.

Supporting Staff: Monika Nowicka, MA.
She is a sociologist and a teaching and research assistant at the Department of Sociology at Collegium Civitas, co-founder and coordinator of the University of the Third Age at Collegium Civitas. She is writing her dissertation on multicultural citizenship.

Serwis poświęcony projektowi:
http://migracje.civitas.edu.pl/migracje/index.php/pl/

Website of the project:
http://migracje.civitas.edu.pl/migracje/index.php/pl/